撰寫 / Written by Dina @Fidelia Anna Peter, 2018 President of JCI Intan
編輯及整理 / Edited by Venus Li & Amy Wong, JCI City Lady
Who are we?
JCI Intan is one of the 68 local organizations in JCI Malaysia which is based in Kota Kinabalu, Sabah. One of the two all-female chapter in the country, JCI Intan was established in 1975, and has since produced and empower active citizens in these 4 areas of development: Individual, Business, Community and International.
JCI Intan是國際青年商會馬來西亞總會屬下68個分會之一，位於沙巴的Kota Kinabalu。我們成立於1975年，是兩個其中一個的全女會。自成立以來，我們圍繞四大發展範疇：個人、商務、社會及國際發展，培養積極公民。
The 8th Youth Leadership Training (YLT)
JCI Intan conducts its flagship project, Youth Leadership Training (YLT) every year. The latest one – the 8th Youth Leadership Training was conducted at Butitin Hostel in the rural town of Nabawan, Sabah. A total of 65 under-privileged students took part in the 2 days 1 night training. The Butitin Hostel is a facility built to accommodate the under-privileged students studying in Nabawan, Sabah and currently there are eighty-one students staying at the hostel. Being a non-governmental shelter for the needy students, the hostel relies on the contributions from the public for the sustenance. Hence, JCI Intan presented donations in kind to the hostel such as food, groceries, women hygiene products, clothings and others.
每年JCI Intan均會舉辦旗艦工作計劃——青年領袖培訓。第八屆青年領袖培訓於沙巴Nabawan區鄉村市鎮的Butitin Hostel舉行，65名弱勢學童參與了為期兩日一夜的訓練。Butitin Hostel是收容在沙巴Nabawan讀書的弱勢學生的宿舍，目前有81名學生留宿。作為非牟利的住宿機構，Butitin Hostel依靠大眾捐獻以維持生計。因此JCI Intan捐了一些物資予機構，如食物、日用雜貨、女性衛生用品、衣物等。
The project organising chairperson, Senator Safarina Wasli mentioned that the objectives of Youth Leadership Training (YLT) are to provide development opportunities to the students in the rural areas; to develop leadership skills and positive mindset of the youth; as well as to empower and inspire the younger generation to become future leaders of the country. During the training, the students were exposed to various activities and trainings to enhance their self-confidence as well as to develop their leadership and communication skills. It was led by an international trainer, 1997 JCI Executive Vice President JCI Senator Teresa Alberto, who is also the past president of JCI Intan.
工作計劃主席Senator Safarina Wasli表示，青年領袖培訓的計劃目的是提供發展機會予鄉村地區學生，發展其領導才能、正面思維，促進及啟發年青一代成為國家未來的領袖。 在培訓中，在我們的國際培訓導師——1997年國際青年商會執行副會長兼JCI Intan前會長Senator Teresa Alberto帶領下，學生有機會參與不同活動及訓練來提升個人自信、發展領導才能及學習溝通技巧。
電話︰(852) 2543 8913 電郵︰firstname.lastname@example.org
Copyright © 2018 JCI City Lady All Rights Reserved.